Пара ли Регина Василию?
(Да, так как Василий в переводе с греческого тоже «царь», а Регина в переводе с латыни – «царица».)
Кем клянётся Елизавета?
(Богом. Елизавета в переводе с древнееврейского «клянусь Богом».)
Кто поможет пожарным: с Серафима или Инна?
(Инна, так как Инна в переводе с древнегреческого – «сильная вода», а Серафима – с древнееврейского – «огненный, пламенный».)
Чем Тамара должна угощать всех друзей?
(Финиками, так как Тамара, в переводе с древнееврейского – «финиковая пальма».)
С какой девочкой лучше не драться?
(С Дарьей. Дарья – с древнеперсидского «побеждающая».)
Какая девочка прячется в сворках морской раковины?
(Маргарита. В переводе с латыни – «жемчужина».)
Какая девочка должна меньше всех весить?
(Раиса. В переводе с древнегреческого – «наилегчайшая».)
Какая девочка всех помирит?
(Ирина. Ирина в переводе с греческого – «мир, покой».)
Вспомнив няню Александра Пушкина, скажите, как звучит русский народный вариант имени Ирина?
(Арина.)
Какой девочке не страшны простуда и грипп?
(Валентине, ведь ее имя в переводе с латинского означает «здоровая».)